Εμπορική - Αεροπόροι Ντουμπάι
Μια πρόσφατη απόφαση του Ντουμπάι εφετείο (βλ. ένας - Εμπορική Έφεση, η απόφαση του Ντουμπάι εφετείο εννέα ιουλίου) δίνει νέα ελπίδα ότι, παρά το Ντουμπάι Ακυρωτικό Δικαστήριο είναι απογοητευτικό προσέγγιση σε Περίπτωσητου (δείτε το μου από την η οκτωβρίου), τα ηνωμένα αραβικά ΕΜΙΡΆΤΑ δικαστηρίων, στην αρχή, σταθερά προσηλωμένη και μπαρ πολύ μικρές, πολιτικά κίνητρα εξαιρέσεις - την εκτέλεση αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων (τουλάχιστον με την προϋπόθεση ότι έχουν εκδοθεί σε άλλη Σύμβαση χώρα) σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης της Νέας Υόρκης (δείτε τη Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων, που έγινε στην Νέα Υόρκη στις δέκα ιουνίου, ως επικυρώσει και ως εκ τούτου εφαρμόζονται στη νομοθεσία των ΗΑΕ από ηνωμένα αραβικά ΕΜΙΡΆΤΑ Ομοσπονδιακή Διάταγμα Αριθ. σαράντα-τρεις). Στην απόφασή του, το Ντουμπάι εφετείο ίδια έδειξε εντυπωσιασμένος με ένα αριθμό λόγων αναιρέσεως που επικαλείται το βραβείο οφειλέτη να ματαιώσει την εκτέλεση μια ανάθεση που παρέχονται από ένα αποκλειστικός διαιτητής, υπό την αιγίδα των Κανόνων Διαιτησίας του Διεθνούς εμπορικού Επιμελητηρίου, το Διεθνές Δικαστήριο Διαιτησίας (Κανόνες) στη Στουτγάρδη, Γερμανία (βλ Βραβείο Νο ΙΩΆΝΝΗ, που χρονολογείται από είκοσι ιουλίου). Με δεδομένη την γερμανική προέλευση της απόφασης, το εφετείο είχε αμφιβολία ότι η εκτέλεση έπρεπε να είναι πραγματοποιείται με αναφορά στους όρους της Σύμβασης της Νέας Υόρκης, η Γερμανία είναι μια Σύμβαση χώρα, σύμφωνα με το Άρθρο του διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής δικονομίας, το οποίο εξαιρεί το νομικό καθεστώς της επιβολής που προβλέπονται στα Άρθρα και του Κώδικα αυτού από την εφαρμογή τους στο πλαίσιο των διεθνών συμβάσεων, μεταξύ άλλων και για τους σκοπούς του παρόντος η Σύμβαση της Νέας Υόρκης. Το Δικαστήριο είναι δικά του λόγια:"είναι εγκατεστημένος σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου του Αστικού Διαδικασίες του Νόμου ότι οι διεθνείς συμφωνίες που έχουν γίνει ισχύουσα νομοθεσία των ΗΑΕ, μετά την επικύρωση από το ίδιο θεωρείται ως εσωτερική νομοθεσία εκτελεστή στη χώρα. Ο δικαστής υποχρεούται να εφαρμόζει τις διατάξεις για τις διαφορές σχετικά με την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων. Είναι, επίσης, ιδρύθηκε από τον Ομοσπονδιακό Διάταγμα Αριθ. σαράντα τρία του που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις ότι τα ΗΑΕ έχουν προσχωρήσει στην Σύμβαση της Νέας Υόρκης του για την αναγνώριση και εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών βραβεία ως εκ τούτου, οι διατάξεις της Σύμβασης εφαρμόζονται για τη διαφορά στο θέμα."(δική μου μετάφραση) Μετά την πλήρη παραπομπή σε Άρθρα ένα προς πέντε των ΗΑΕ Ομοσπονδιακό Διάταγμα Αριθ. σαράντα τρία του, τα οποία αντιστοιχούν στα Άρθρα έως της Σύμβασης της Νέας Υόρκης, και κάνοντας ρητή αναφορά στο Ντουμπάι Ακυρωτικό Δικαστήριο έχει αποφανθεί σε Εστιών (βλ Έκκληση για Αναίρεση. Τζάκι, η απόφαση του Ντουμπάι Ακυρωτικό Δικαστήριο δεκαοκτώ σεπτεμβρίου δείτε επίσης το μου από την η νοεμβρίου), το Ντουμπάι Ακυρωτικό Δικαστήριο συνεχίστηκε και τις επόμενες αυτονόητα όρους:"Λαμβάνοντας υπόψη ότι, υπό το φως των ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει αποδειχθεί ότι η απόφαση του διαιτητή που απαιτεί το Δικαστήριο για την αναγνώριση είναι μια ξένη βραβείο που εκδίδονται εκτός της σε Στουτγκάρδη, Γερμανία, σύμφωνα με την Σύμβαση της Νέας Υόρκης για την αναγνώριση και εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων, που τα ηνωμένα αραβικά ΕΜΙΡΆΤΑ έχει επικυρωθεί σύμφωνα με το Ομοσπονδιακό Διάταγμα Αριθ. σαράντα-τρεις, σχετικά με την ένταξη των ΗΑΕ στη Νέα Υόρκη Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων. το βραβείο πιστωτής έχει υποβληθεί αντίγραφο του διαιτητικού βραβείου, δεόντως επικυρωμένο και κυρώθηκε μαζί με την αρχική συμφωνία διανομής που περιέχει η συμφωνία για διαιτησία που ήταν δεόντως επικυρωμένο και να βεβαιώνεται, που περικλείονται με τη νομική μετάφραση. Κατά συνέπεια, οι απαιτήσεις του Άρθρου τέσσερα από τα εν λόγω Νόμου. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η δικαστική εποπτεία του Δικαστηρίου πάνω από το διαιτητή εξωτερικής ανάθεσης, κατά την εξέταση αιτήματος για την αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών βραβεία περιορίζεται στην εξακρίβωση της απουσίας της οποιαδήποτε παραβίαση κατά τα ανωτέρω Ομοσπονδιακό Διάταγμα.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η
Το Δικαστήριο εξετάζει αν η αίτηση πληροί τα τυπικά και ουσιαστικά στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τα Άρθρα τέσσερις και πέντε αυτών.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το διαιτητικό βραβείο αντικείμενο της υπόθεσης είναι δεόντως πιστοποιημένα και επικυρωμένα όπου αυτό το Δικαστήριο δεν θεώρησε ότι η διαφορά αντικείμενο της διαιτητικό βραβείο είναι ένα από τα θέματα που μπορεί να μην είναι συμβιβασμό.
Περαιτέρω, το Δικαστήριο δεν διαπίστωσε καμία παραβίαση της δημόσιας τάξης, ιδιαίτερα από τότε που ο Προσφεύγων δεν κατέθεσε στο δικαστήριο στοιχεία που επιβεβαιώνουν την ύπαρξη μια από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο Άρθρο πέντε του εν λόγω Διατάγματος.
Η επιχείρηση δεν αποδεικνύει κάθε περίπτωση αναρμοδιότητας ή ότι η συμφωνία θα ήταν άκυρη ή ότι δεν ήταν δεόντως ενημερωθεί για τον διορισμό του διαιτητή ή τις διαδικασίες διαιτησίας ή ότι δεν ήταν σε θέση να παρουσιάσει την υπεράσπιση ενώπιον του διαιτητή ή του διαιτητή που περιέχονται παραβίαση της ρήτρας διαιτησίας που ορίζονται στη συμφωνία που έκανε με το, ή ότι η σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου ή η διαδικασία δεν ήταν σύμφωνη με την εν λόγω συμφωνία, ή ότι η απόφαση του διαιτητή δεν κατέστη δεσμευτική για τα δύο μέρη, ή ότι το βραβείο ήταν αντιστραφεί ή να ανασταλεί από την αρμόδια αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπου το βραβείο εκδόθηκε.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαιτητική αντικείμενο της παρούσας υπόθεσης έχει εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην ανωτέρω Ομοσπονδιακό Διάταγμα, το Δικαστήριο, σύμφωνα με το παραπάνω σκεπτικό ότι είναι συνεπής με το νόμο, να αναγνωρίσει η διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε στις είκοσι από τον μοναδικό διαιτητή στη Στουτγάρδη, στη Γερμανία, στη διαιτησία, υπόθεση αριθ. - ΤΖΟΝ σύμφωνα με τους κανόνες διαιτησίας που εφαρμόζονται στο Διεθνές εμπορικό Επιμελητήριο και εφαρμόζουν την ίδια, σύμφωνα με τους κανόνες της Σύμβασης της Νέας Υόρκης για την αναγνώριση και εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων."(δική μου μετάφραση) Λαμβάνοντας υπόψη το ιστορικό της επιβολής του νόμου με αναφορά σε διεθνή όργανα επιβολής του σήμερα, το κείμενο του Ντουμπάι εφετείο δεν αφήνει αμφιβολία ότι η επιβολή της Νέας Υόρκης Σύμβαση ανάθεσης με τους όρους της Σύμβασης είναι σταδιακά να γίνει συνήθης πρακτική σε τα ηνωμένα αραβικά ΕΜΙΡΆΤΑ. Σε αυτή την περίπτωση, το Ντουμπάι εφετείο, συγχαρητήρια για τη σαφήνεια της διατύπωσης, η οποία προωθεί την προσφυγή της Σύμβασης της Νέας Υόρκης ως διεθνούς μέσου επιβολής για την υποστήριξη της διαιτησίας. Το Ντουμπάι εφετείο προσέγγιση αποπνέει μια διαιτησία-φιλική στάση που ουσιαστικά μοιάζει με την Δυτική πρακτική επιβολής του νόμου.
Το Ντουμπάι Δικαστηρίου είναι κατηγορηματική του απόρριψη κάθε διαδικαστική προκλήσεις που δεν εμπίπτουν αυστηρά στο πεδίο εφαρμογής του Άρθρου πέντε από ηνωμένα αραβικά ΕΜΙΡΆΤΑ Ομοσπονδιακή Διάταγμα Αριθ.
σαράντα τρία του, το οποίο αντιστοιχεί στο Άρθρο της Σύμβασης της Νέας Υόρκης, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, η διεξαγωγή της διαδικασίας διαιτησίας στο Παρίσι, Γαλλία, παρά στην έδρα της διαιτησίας, εγώ. Στουτγάρδη, Γερμανία, για λόγους ευκολίας και το βραβείο του οφειλέτη δήθεν αποτυχία να υπογράψει την άποψη της αναφοράς. Συμπερασματικά, το Ντουμπάι εφετείο θέτει ένα ισχυρό μήνυμα ότι τα ΗΑΕ Δικαστήρια δεν θα διασκεδάσει πλέον διαδικαστικά προκλήσεις για προχωρημένους από τον βραβευμένο οφειλέτες που επιδιώκουν να παρακάμψουν την εφαρμογή των όρων των διεθνών μέσα επιβολής, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης της Νέας Υόρκης. Ελπίζουμε ότι το Ντουμπάι Ακυρωτικό Δικαστήριο, του οποίου η απόφαση επί της προσφυγής αναμένεται σύντομα, θα επιβεβαιώσουμε την άποψη του Ντουμπάι απόφαση του Εφετείου του στο σχετικό τμήμα και να εδραιώσει τα ΗΑΕ Δικαστηρίων γενική τάση της επιβολής του νόμου σε ευνοείται. Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε έξω σε τακτικές ενημερώσεις από την Διαιτησίας, παρακαλώ εγγραφείτε εδώ.
